“私の父が言っていないあのこと”父愛無言版予告張国立韓庚が中国式親子情を披露

張国立、韓庚、薛淇を筆頭に主演する“私の父が言っていないこと”は、今日“父愛無言”予告が発表され、氷晶餅に感情を託し、一陣の沈黙が千言万語に達し、張国立、韓庚が中国式親子情を上演している。アカデミー賞外国語映画“入植師”の元スタッフによる、滝田洋二郎監督が手がけた初の中国語映画。

予告では映画のストーリーのメインストーリーが説明されており、柳家世代は氷晶餅を制作しており、8代目柳見三(韓庚)の世代まで受け継がれておらず、父親の柳庭深(張国立)に対して秘方を漏らしたくなくなり、親子の間に溝ができ、最後まで父の死とともに、ひたすら秘法が浮上していく。映画は視野を感情に焦点を合わせるだけでなく、文化の伝承や伝統的な匠の心を完璧に表現している。

張国立韓庚が親子に初共演中国式親子情を披露

映画“父が言わなかったこと”は、氷晶餅8代目の柳見三が、小さい頃から家族の氷晶餅の腕を学び、父の長年の親授練習を通じて、柳見三の腕が成熟していくことを描いているが、自分が作った氷晶餅は家族が伝承してきた味よりも特殊なまろやかさが悪い。自分の物乞いに、父は結局欠けていたひたすら秘法を漏らしたくなかったので、柳見三には理解できなかった。三女の柳が煙を聞いて生まれてくるまで、すべてが変わった。父は百年の老舗を柳見三に一任しようとしていたが、柳見三は長年の努力を経て、すでに都市で生計を立てるのに十分な仕事の基礎を持っており、これまでの誤解のため、柳見三は父の家族事業に関する依頼を拒否した。しかし、平穏な生活は娘の病気が破られるにつれて、煙突が肺炎にかかったと聞いて、高い医療費は柳見三本の裕福ではない生活をいっそう困難にさせた。父としても祖父として傍観するに忍びず、柳庭深は再び山を出なければならず、氷晶餅の生産量を増やし、ついに苦労して亡くなった。死ぬまで、父は柳見三氷晶餅作りの最も重要な一歩の秘法を教えなかった。父の遺品を整理し、家族の系譜を引き継いだとき、柳見三はようやく疑問を解いたが、そのときになって、父の様々なやり方を理解し、父の愛を自分の心の底に隠していた。

実力派老戯骨張国立、人気俳優の韓庚が初めて親子に共演し、2人は中国式の親と子供の付き合いパターンを完璧に表現している。二人は柳家の秘法で口論になり、柳見三は小さい頃から父と一緒に氷晶餅作りを勉強していたが、一刻も気を緩めたことはなかったが、今でも最も本格的な味を作ることができないことが描かれており、いわゆる八代目伝人とは他人から見れば空名にすぎない。何度もの“出て行く”が二人の関係を遠くし、外部の皮肉な議論、父の不信がすべて柳見三に押しつぶされていくことも、父との誤解が深まり、故郷から逃げて氷晶餅の伝承を放棄することになった。映画で張国立が演じる父親は、日常生活の多くの父親と同じように、威厳に満ちて忍に満ちて偉大で、何度も黙っていたが、背後には父親としての何とも言えない愛があった。

舞台裏の強い国際クラスは独自の中国的な美学を見せてくれます

予告中の画面は包囲感に満ちており、低飽和度の色調は暖かい感じを与え、氷晶餅工芸古法で作られた濃厚な中国の特色があり、花火気が暖かくてロマンチックである。滝田洋二郎監督の初の中国語映画として、映画の舞台裏チームはほぼ“入植師”の元スタッフで、最も繊細な撮影手法で家族、家庭、愛情に関する物語を表現しており、どのシーンもストーリー感を持っている。中国独自の特色ある美学をよりよく表現するために、ドラマグループは多くの都市を回って、浙江西塘、江蘇錦渓、安徽唐モデル、魚梁ダム、塔川、雲南騰沖などの地でロケを行い、一方の水土で一方の人を育て、自然に帰って小物の感情の波紋を表現し、ここで家庭に関する感情物語を展開する。

“父が言わなかったこと”は滝田洋二郎監督初の中国語作品として期待されてきたが、監督は“入植師”で第81回アカデミー賞最優秀外国語映画賞を受賞し、国際的に絶賛され、ファンは世界に広がり、アカデミー監督と中国の伝統文化の衝突がどのような火花を散らすのか気になった。張国立は滝田洋二郎監督を絶賛していたという。“謙謙君子は、仕事を終えるたびに各俳優にお疲れ様でした。翌日の芝居を毎日歩いています。監督はこれほど大きな成果があったにもかかわらず、こんなに謙虚で感心しました”と絶賛しているという。滝田洋二郎監督も同様に張国立に“本当にプロの俳優です。思ったよりずっといい演技をしています”と絶賛した。“父が言わなかったこと”で現実感を見つけてほしい。見終わったら私のための映画だと言ってほしい“とメッセージを寄せたこともある。その下心は極まりなく、監督は繊細な感情をコントロールするのが得意であることで知られており、“父が言っていないこと”では感動的な中国的な家族愛を感じることができると信じている。

“私の父が言わなかったこと”は滝田洋二郎監督、韓庚、張国立、薛鈞を筆頭に、北京劇魔影業有限公司、海寧劇角映画文化メディア有限公司、北京環宇星華文化伝媒有限公司、北京羲河漫図文化伝媒有限公司、武漢冉盛影業有限公司、香港大江東注娯楽有限公司が出品されている。北緯18度(北京)文化有限公司、北京国樽控股集団有限公司、アモイ世紀啓泰文化伝媒有限公司、湖北鳳舞天下影業株式会社が共同で出品した。映画“父が言わなかったこと”は11月3日に全国公開され、映画館に出会い、山のような父の愛を感じ、家族愛に関するすべての心の結びつきを解消し、悔いを残さないようにしましょう。