フランス国家家具管理館協力駐留プロジェクトは中国のデザイナーと工芸師に向けて募集を開始した

！[image.png](https：//imgs.the9 c.com/2023/1010/190 b 3 dbfc 4054 c 7 d 0 dbac 0 e 753 b 9 eb5.png)

フランス駐中国大使館はフランス国家家具管理館(Mobilier National)と協力し、現代芸術分野で創作した中国工芸師或いはデザイナーにフランスで3ヶ月間の研究駐留の機会を提供した。フランス芸術院の支持の下で、入選者は2024年にフランスで1つの研究プロジェクトを展開し、フランス国家家具管理館を深く理解する。

2023年10月6日、現代芸術分野で創作された中国工芸師やデザイナー向けの駐留プロジェクトが正式に募集を開始した。申請者の中国での実践は手工芸と関連し、2024年のフランスでの駐留を通じてその研究プロジェクトを展開することを期待している。

選考委員会は駐留プロジェクトの主催者と協力側の代表および中国の設計と手工芸分野の専門家からなり、具体的な人選は後日発表される。入選者は国家家具管理センターの各工場に入る機会があり，研究過程で専門家の指導を受ける。今回の在留は、入選者がフランスで専門技術と芸術支援を得ることができ、同業者の専門家と知り合い、両国のこの分野での技術交流を展開する。

このプロジェクトはフランス共和国大統領が今年4月の国事訪問中に発表したもので、芸術と手工芸分野における中仏両国の交流と協力を促進することを目的としている。このプロジェクトは，フランス文化部と経済部が策定した工芸業界の新戦略計画(手工芸業界は将来の業界であり，芸術の業界でもある)にも適合しており，フランス関連機関やフランス特有の手工芸の発展を促進している。このプロジェクトは交差駐留計画で、あるフランスの芸術家も2024年に中国に来て、中国の手工芸と各種の工房を理解する。

フランス工芸業界の滞在を深く理解してください

フランス滞在中、入選者はフランス国家家具管理館の手作り工房と工場を見学し、各種の技術を認識し、専門家と会って指導を受け、自分のプロジェクトを発展と完成させることができる。

入選者は，まずフランス国立家具管理館を知り，その管轄下で工芸業界に取り組む様々な場所とその多くの活動に足を運ぶ。ゴブランとボビルの2つの手作り工場はタペストリー制作に取り組んでおり，サヴォナリー工場はカーペットに集中しており，ルピアンヴェレとアラン松の工場はレース制作で知られる研究·創作スタジオ(ARC)がフランスの創作と現代デザインの促進を担当している。7つの修復工場は木材，金属，織物など異なる専門カテゴリに分類されている。フランス国家家具管理館は染色工場を持っているため，ここも色彩を中心に芸術創作を行う絶好の場所であり，デジタル化された色分類システムN.I.M.E.S.である.20000種類を超えるウール色を並べており、色をめぐって仕事を進める貴重なツールになります。

駐留プロジェクトに参加した芸術家はフランスの象徴的な博物館を見学し、フランスの工芸品や技術の多様性を十分に体験し、パリ以外の地域を訪問することもできる。

滞在中、芸術家は職人、芸術家、芸術機関、博物館館長、遺産学芸員など、この分野のキーパーソンともつながります…

各種類の活動と面会は駐留芸術家にフランス工芸品に対する完全と多元認知をもたらし、彼らが自分のプロジェクトを完成するのを助ける。

フランス駐中国大使館とフランス国家家具管理館はこのプロジェクトを通じて中仏両国間の工芸業界の交流を促進することを望んでいる。

時間ノード

プロジェクト募集開始：2023年10月6日
プロジェクトの提出：2023年11月8日まで
選考会議を開催し、入選者を発表：2023年12月
滞在日：3ヶ月、2024年4月~6月または7月~9月

-はい

フランス文化公式サイトで駐留プロジェクトで募集したフランス語版と中国語版ファイルをダウンロード：https：//faguowenhua.com/zh/event/appel-a-projets-2024/

フランス文化部工芸戦略を了解：[https：//www.cultures.gouv.fr/Thematiques/Metiers-d-art/Les-metiers-d-art-France/La-politique-en-faveur-des-metiers-d-art](https：//www.cultures.gouv.fr/Thematiques/Metiers-d-art/Les-me tiers-d-art-en-France/La-politique-en-faveur-des-metiers-d-art))

フランス国立家具管理館公式サイト：https：//www.mobiliernational.cultures.gouv.fr/