2020フーリエ翻訳出版賞の最終評価作品10作品が発表

フランス文化センターの高明主任が発表会の現場で挨拶した

2009年、フランスの駐中国大使館は、フランス語文学や学術作品の中国での翻訳と伝播を促進し、中国とフランス間の文化交流を推進するために、フーリエ翻訳出版賞を設立した。創設以来、傅雷賞はノーベル文学賞を受賞したルクレツィオ、莫言をはじめとする多くの文化界の著名人に支持されている。

2020 Foure翻訳出版賞審査委員会のFourans会長は、発表会の会場でノミネートされた10作品を紹介した。

「ジャン・スタロビンスキーの哲学的著作『透明と障害：論譲-ジャック・ルソー』から、エリック・ワイヤルの歴史小説『アジェンダ』、ベルナー・メアリー・コルテスの劇作『綿の畑で孤独に』まで、今年フーリエ賞最終評価に選ばれた作品は、中国現代フランス語訳界の多様な活力を体現している。

最終的な受賞作品は11月21日に駐中国フランス大使館で開催される授賞式で発表される。11月22日には、フランス文化センターで多くの素晴らしいイベントが開催される。多くの読者向けの講座、展覧会「フーリエのフランス青年の歳月」の開幕式、そしてノミネートされた翻訳者との会見。