『紅楼夢の黄金玉の良縁』初演胡梅：より多くの人に『紅楼夢』を愛させたい

久之網映画北京報“でたらめな言葉いっぱい、辛い涙；都雲作者ばか、誰がその味を解いているのか？”曹雪芹の“紅楼夢”は200年以上創作されてきたが、外部ではこの古典名著には無数の解読バージョンがあり、口コミの専門家からのコメントもあれば、視点独特の一家言もあり、さらに激しい観点が衝突しており、いずれの解釈も、この古典名著に無限の魅力を増している。

8月11日、映画“紅楼夢の金玉良縁”が北京で盛大に封切られた。胡逵、俳優の林鵬(王熙鳳)、辺程(賈宝玉)、チャン·ツィイー(林黛玉)、黄佳容(薛宝〓)、楊如(襲人)、江安カブ(史湘雲)、王芸〓(李逵)、馬菲(晴雯)、沈鈞(香菱)、蘇薇(尤氏)、王斑(賈雨村)、楊童舒(王夫人)、張光北(賈政)、美術指導ホーティンヒョン、オリジナル音楽の張野がプレミアに出席した。この日は、“紅楼夢”を愛する無数の若者が本のキャラクターに扮して見学に来た。これらの情熱的な若い観客に、胡監督は“この映画は若い観客を引き付けることで、私たちの映画にも多くの若者がいて、彼らから青春の息吹と力を感じました。私も彼らの表現がより多くの若者を”紅楼夢“という古典名著に注目してくれると信じています。彼らが好きでこそ、私たちの文化は一世代ずつ受け継がれていくことができます”とコメントしている。

監督は論争に直面している：私はもともと“一家言”です

映画“紅楼夢の金玉良縁”の封切り現場では、胡逵に聞かれたが、今回“紅楼夢”をリメイクすることで、議論になるのではないかと心配している。胡監督は“議論が起きているのは実は”思うつぼ“だと平然と語っている。自分が当初作った映画の原動力は、”紅楼夢“が再び現実のホットな話題に戻ってほしいということだったので、改めて注目を集めたいと思っている。特に、多くの若者に映画を見た後に原書を読み返してもらい、古典名著の魅力を感じてほしい。

自分の映画といえば、胡★[# 王+おおざと(邦の右側)]は“一家の言”にすぎないと謙虚に語っている。“千人の心には千人のハムレットがいると言われている。同じように、千人の”紅楼夢“についてもそれぞれの解釈がある。だったら、この版はここに残っている。残念でもかまわない。レンガを投げて玉を引いて、未来にもっと”紅楼夢“に関する作品が出てくることを願っている”

“また来てくれたら、”紅楼夢“をリメイクしますか？”観客の質問に、胡★[# 王+おおざと(邦の右側)]は迷わず“やっぱり！”と答えた。彼女は年齢によって“紅楼夢”を見ると違う感じがすると語っていたが、同時に、周りで心を落ち着けて“紅楼夢”を見たいという若者が少なくなっていることに気づいた。“だから、私の生きている間に”紅楼夢“をスクリーンに運び、誕生200年以上後に再び社会のホットスポットにしたい。注目されている人がいれば、再びこの本を手に取る人がいる”

この日は、高希希監督、俳優の朱時茂氏、有名な書道家、北京書道学校の校長であり、映画のタイトル“紅楼夢の金玉良縁”の題目者でもある胡浜など、多くの胡綺の親友が映画を応援した。皆は登壇してフープや映画への支持を表明した.博納影業集団の于冬会長も、“青春版の”紅楼夢“で、俳優は若者ばかりで、若い視聴者を映画館に連れて行って、古典名著の魅力を感じてもらいたいと考えている。映画が公開されたときも、先生も親も学生や子供たちを連れて見に行きたいと思っています。この映画は、“紅楼夢”という古典的な名著に新たに興味を持つ人が増えると信じています“

主役の思い出出演喜び張光北：“紅楼夢”を演じることができるのは誇りに思うこと

“おう！今日はどうしてこんなにたくさんの観客が来たのか！“王熙鳳役の林鵬は、この日登場すると王熙鳳の声で観客を“震え上がらせた”と語った。自分の劇中での演技が観客から肯定されたことを知ったとき、林鵬はまず胡監督に感謝しました。“胡逵監督が私を王熙鳳に選んでくれたことに感謝しています。この役のために、できることを全部やって、見られる資料を全部見て、監督から”あなたは王熙鳳です“と言われましたが、全力で準備してこそ、自分を、視聴者に私が王熙鳳だと信じてもらうことができることを知っています”

王夫人を演じた楊童舒は、この映画で王夫人を演じることを知ったとき“こっそりと喜んでいた”と話している。“これは”紅楼夢“ですね。この点では”さん“(賈政を演じる張光北)に見習う必要があり、名著を何本も演じていますが、これだけですが私も十分です！”と話している。張光北も、“紅楼夢”を実写化した映像作品に出演できることは誇りに思う。“私たちは俳優として、視聴者に私たちの演技を通じてキャラクターの魅力を感じてもらい、中国文化の魅力を感じてもらうことだ”と話している。

賈雨村を演じた王斑は、“私が見た最初の映画は”紅楼夢“で、私が子供の頃に謝鉄〓監督の映画版”紅楼夢“で演じたのは薛氏で、映画版”紅楼夢“の撮影に参加するのは今回が2回目となる”紅楼夢“との縁が浅いことを明かした。私はとても感謝しています。“紅楼夢”という古典名著にも注目してほしいです。これは私たち民族のもので、世界のものです“

俳優が青春の魅力を披露チャン·ツィイーが“黛玉名セリフ”を再現

映画“紅楼夢の金玉良縁”には多くの若手俳優がおり、6年前に映画撮影に参加したときはまだ経験の浅い新人で、人生初のシーンとなった。6年後にみんなが集まり、みんなすでに自分の代表作を持っています。当時の撮影経験を思い出し、誰もが胡監督に感謝した。襲人役の楊如は、胡監督が自分の人生初のシーンの撮影期間中に非常に多くの助けを与えたと述べているが、自分も襲人役を演じることで“紅楼夢”原作の魅力を感じることができる。

映画との縁を結ぶ過程について、賈宝玉役の辺程は、自分には大きなストレスがあったが、その後長期的な訓練授業を受け、自分がこの役に挑戦する勇気があったことを明かし、薛宝玉役の黄佳容も当時16歳で、薛宝綺という役を完成させることができ、監督の支持と教えから離れられなかったと語った。林黛玉役のチャン·ツィイーは6年前はまだ赤ちゃんが太っていた学生で、当初最も印象的だった撮影経験を思い出し、林黛玉の姿に近づけるために数ヶ月も食事をしず、80斤以上に痩せたことを明かした。この日、チャン·ツィイーはネット上で爆発した“黛玉の定番名セリフ”“金玉良縁ですね！”を現場で再現した。“彼が来ると知っていたら、私は来なかった”“私だけがくれたのですか、それとも他の娘が持っていますか？”いくつかの言葉が終わると、“汗がすっかり出てきた”という視聴者がいた。

観客上映後に議論が行われました薛宝玉は賈宝玉が好きですか？**

プレミア当日は、“紅楼夢”のキャラクターに興味のある若者が見学に来るだけでなく、保護者が子供を連れて来ることもあり、各界のエリートも来場した。中国戯曲学院から来た段〓雄教授は観客動員後、映画“とても美しくて衝撃的”と述べ、さらに時代性を見た。“新版の”紅楼夢“は現代人の視点で古典を演じ直しただけでなく、多くの先人が議論できなかった”硬骨“を勇敢にかじって、”紅楼夢“の新時代の伝播に大きな役割を果たした”と語った。

この日の観客の観客は非常に情熱的で、次々と手を挙げて気持ちを表現した。中国芸術研究院から来た博士課程の夫婦は、“薛宝玉が賈宝玉が好きかどうか”について現場の“討論”を展開した。妻は女性の視点に立って宝玉が好きだと思っており、宝玉への愛から美しいビジョンを寄せているが、宝玉と黛玉が親密な関係を見るたびに、視聴者に彼女の心の波動と感情の変化を感じさせる。夫は宝玉は封建社会制度に閉じ込められている仕方のない人だと思っています。“彼女と宝玉は最初から二つの世界の人で、宝玉は封建社会の倫理の苦しみを突破しようとしていて、彼は魂の自由であり、薛宝玉は自分の運命から抜け出すことができない人で、彼女は宝玉が好きではありません”2人の意見のやりとりにも観客も観客も浸っており、名著の魅力も観点のぶつかり合いの中で表現されている。

映画“紅楼夢の金玉良縁”が2024年8月16日に公開されるというので、楽しみにしていてください！！[](https：//count.mail.163.com/beacon/webmail.gif？type=webmail_mailtrace&guid=pre_451 d 34 a 332 f 4931 cb 04 cb 1 d 2 db 38928 c)