第16回中仏文化の春がスタート

創設から16年、中仏文化の春は一貫して中仏両国の文化交流の自由な対話を推進し、質の高い芸術活動を捧げてきた。芸術祭だけでなく、芸術創作の国境のない世界を漫遊する中で最も長い愛情を持っている観客の付き添いでもある。異なる思想、創作、表現が旗に集結し、芸術と文化が同盟し、その上に流れるような風景が描かれている。

大胆な企画、多様な芸術実践

中仏文化の春はフランス文化機関、プロジェクト、ブランドの支援に力を入れ、フランスのコレクションの流通を奨励している。2022年のイベントでは、フランスの有名文化機関がもたらした展覧会があります。「自由な映像―親密な関係」―パリ現代芸術博物館の映像コレクションの精選が赤レンガ美術館に展示され、ポンピドゥーアートセンターが企画した展覧会「彼女たちと抽象」が上海西岸美術館で開催されます。今回の中仏文化の春は、視覚芸術と写真の分野で前例のない創作と大胆な芸術実践を発見することをリードする：木木美術館は国際的に有名なファッションデザイナーのマーティン・マルジェラのアジア初個展を開催する、ダフネ・ナバラの三影堂での画像とコラージュ作品を通じて親密な関係を見直し、第1回蔡冠深基金会現代芸術賞を受賞した2人の芸術家スザンナ・ハスキーと童義欣の作品が今日の美術館に展示される。ベドン・ラヴィエの作品は上海復星芸術センターで公開される。写真家マヤ・フロールの詩的な視点の創作が武漢東湖杉美術館で披露される。

フランス文化を伝え、中国とフランスの共同創作を奨励する

これまで、中仏文化の春は両国の芸術家と専門家の協力促進に力を入れ、両国の芸術舞台の結合を推進し、かつてない芸術的視野を開拓するよう努力してきた。今年は、演劇の巨匠モリエールの生誕400年と作曲家サイザル・フランクの生誕200年にあたり、2人の芸術家をめぐるオマージュ活動が全国各地で展開される。複数の中仏協力プロジェクトは演劇と音楽の舞台を豊富にする。その中には、中国の有名な演劇監督孟京輝監督、サミュエル・ベケットの名作を原作とした「ゴドーを待つ」、盧逸凡監督、フランスの作家ジャン・ホットネの作品「メイド」が含まれる。フランスのリヨン国立音楽舞踊学院は北京師範大学舞踊学部と遠隔で協力し、教育と舞踊をめぐって円卓会議を行い、舞踊作品「モービウス環」を創作した。

思想と芸術の伝播の実験室

毎年、中仏文化の春には十分な討論と交流の空間を残し、中両国の芸術家と知識人がよりよく考え、意見と理念を交換することを奨励する。中国とフランスのファッションの約束は、中国の先鋒デザイナー、王逢陳氏の同名ブランドの作品を表現する。中国とフランスの演技の約束は第2回に入り、いくつかの鳴り物入りの名前と新しい作品を通じて演技史を解読する。思想の夜に2度も中国に着地し、複数の都市で展開し、「共生共筑」をテーマに討論と交流を行った。オンライン芸術祭は、「カンヌの夏の夜の暑気払い人生」が依然として優酷プラットフォームで観客に会い、カンヌの海辺の道に輝いた映画6本を上映するというより広範な伝播を続けている。フランス芸術の夏は引き続きテンセント芸術チャンネルと協力し、フランスの有名文化機関との協力を通じて、中国の観客にフランス芸術の逸品をもたらした。

ユニークな風景

創設以来、中仏文化の春は視覚芸術、音楽、演劇、映画、舞踊、図書など多くの文化と芸術活動を展開することを通じて、中仏両国の文化交流の自由な対話の推進に力を入れてきた。文化、芸術の盛会として、中仏文化の春の特色は中仏両国の文化と芸術界の活力を最大限に表現し、新しい芸術実践と表現形式を探索するためにプラットフォームとチャンスを提供することである。今年も疫病の影響を受けているが、中仏文化の春の質の高さと多様化した活動は再び中仏両国の巨大な創造的活力と強い交流意欲を証明した。

モリエール生誕400周年を記念して

2022年は演劇の巨匠モリー哀の生誕四百周年と作曲家セザール・フランクの生誕二百周年にあたり、今年の中仏文化の春の開催期間中、2人の芸術家をめぐるオマージュ活動が全国各地で展開される。また、中国とフランスが協力した演劇や音楽作品が全国各地で上演される。その中には、中国の有名な新劇監督の孟京輝氏が演出し、サミュエル・ベケット氏の名作「ゴドーを待つ」が原作だ。中仏公演の約束、夏至音楽の日、フランス映画の展示、画像小説祭、フランス芸術の夏などのイベントやプロジェクトも、今回の中仏文化の春の開催期間中にお会いします。
中仏両国間の経常的な文化交流活動として、中仏文化の春は2006年の創立以来、すでに15回の開催に成功し、視覚芸術と舞台芸術などの表現形式を通じて中仏文化の交流と相互作用を全面的に推進し、中仏両国の文化交流の精髄を体現するプラットフォームとなった。
2022年4月21日から7月31日まで、72のプロジェクトが中国の25都市で展開される。