北京市文化・観光局、北京市経済・情報化局は共同で「北京市伝統工芸振興目録（2021年）」を公布した

北京市文化・観光局、北京市経済・情報化局はこのほど、北京市伝統工芸振興目録（2021年）を共同で制定し、以下のように正式に公表した。
各区文化・観光局、各区経済・情報化主管部門、北京経済技術開発区管理委員会：
『北京市伝統工芸振興実施意見』を貫徹、実行し、中華の優れた伝統文化を発揚し、北京の歴史文脈を伝承し、わが市の伝統工芸振興の発展を加速させるため、市文化・観光局、市経済・情報化局は各区及び関係部門の推薦、専門家の審査を基礎に、商市財政局の同意を得て、北京市伝統工芸振興目録（以下「目録」という）を制定した。この目録は比較的に鮮明な北京の特色を持ち、一定の伝承基礎と発展の将来性を備え、伝承する人々が多く、模範的な役割を発揮するのに役立ち、国または北京市の文化ブランドを形成し、地方経済の発展を促進し、雇用を拡大し、従業員の収入を高める伝統的な工芸プロジェクトを重点的に選択し、そして適切に京郊外地区に分布し、農村振興を推進できるプロジェクトに傾斜した。
目録を印刷してお送りします。各区、各関係部門と部門は『中華優秀伝統文化伝承発展プロジェクトの実施に関する意見』『中国伝統工芸振興計画』を深く貫徹、実行して、『北京市無形文化遺産伝承発展プロジェクトの実施案』『北京市伝統工芸振興実施意見』の関連要求に基づいて、組織の指導を強化して、有力な措置を取って、実効を確保してください。
ここにお知らせします。
添付ファイル：
北京市伝統工芸振興目録（2021年）
<p align="right"'>北京市文化・観光局

<p align="right"'>2021年12月16日

北京市伝統工芸振興目録（2021年）

推奨項目リスト

プロジェクトカテゴリ：紡織織刺繍（FRZX）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | ---------- | -------------------------- |
｜1｜BJ-I-FRZX-1｜京繍｜房山区、朝陽区、門頭溝区｜

プロジェクトカテゴリ：服飾制作（FSZZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | ---------------------------- | ---------- |
｜2｜BJ-I-FSZZ-1｜劇装戯具制作芸｜東城区｜
｜3｜BJ-I-FSZZ-2｜インラインミレニアム底布靴の製作技術｜西城区｜
｜4｜BJ-I-FSZZ-3｜紅都中山服の制作技術｜東城区｜
｜5｜BJ-I-FSZZ-4｜瑞蚨祥中国式衣装の手仕事｜西城区｜

プロジェクトカテゴリ：編み上げ編み上げ（BZZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | ------------------------------------------------------ | ---------- |
｜6｜BJ-I-BZZ-1｜凧の作り方（北京凧の作り方、北京凧の作り方）｜海淀区｜

プロジェクトカテゴリ：彫刻(DKSZ)

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | -------------------- | ---------------- |
｜7｜BJ-I-DKSZ-1｜北京玉彫｜東城区｜
｜8｜BJ-I-DKSZ-2｜北京絹人｜東城区、通州区｜
｜9｜BJ-I-DKSZ-3｜泥塑（北京兎児爺）｜朝陽区、東城区｜
｜10｜BJ-I-DKSZ-4｜通州青銅器製作技術｜通州区｜
｜11｜BJ-I-DKSZ-5｜漢白玉彫刻｜房山区｜

プロジェクトカテゴリ：家具建築（JJZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | ------------------------ | ---------------- |
｜12｜BJ-I-JJZ-1｜京作硬木家具の製作技術｜東城区、通州区｜
｜13｜BJ-I-JJZ-2｜北京四合院の伝統的建造技｜西城区｜

プロジェクトカテゴリ：金属加工（JSJG）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | ------------------ | -------------------------------- |
｜14｜BJ-I-JSJG-1｜景泰藍制作技術｜東城区、朝陽区、海淀区、通州区｜
｜15｜BJ-I-JSJG-2｜フィラメントモザイク製作技術｜通州区｜
｜16｜BJ-I-JSJG-3｜金属鍛造錾プロセス｜西城区｜
｜17｜BJ-I-JSJG-4｜古法黄金づくりの技｜朝陽区｜

プロジェクトカテゴリ：セラミック焼成（TCSZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | -------------- | ---------- |
｜18｜BJ-I-TCSZ-1｜瑠璃焼成技術｜門頭溝区｜
｜19｜BJ-I-TCSZ-2｜北京古代磁器｜西城区｜

プロジェクトカテゴリ：文房制作（WFZZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | -------------------- | ---------- |
｜20｜BJ-I-WFZZ-1｜一得閣の墨汁作りの技｜西城区｜
｜21｜BJ-I-WFZZ-2｜戴月軒湖筆制作技術｜西城区｜

プロジェクトカテゴリ：漆器仕上げ（QQXS）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | ------------------ | ---------- |
｜22｜BJ-I-QXS-1｜彫刻技法｜東城区｜
｜23｜BJ-I-QXS-2｜金漆モザイク仕上げの技｜東城区｜

プロジェクトカテゴリ：印刷表装（YSZB）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | -------------- | ---------- |
｜24｜BJ-I-YSZB-1｜古書修復の技｜西城区｜
｜25｜BJ-I-YSZB-2｜木版透かしの技｜西城区｜

プロジェクトカテゴリ：食品製造（SPZZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | --------------- | -------------------------- | ---------- |
｜26｜BJ-I-SPZZ-1｜張一元ジャスミン茶の作り方｜西城区｜
｜27｜BJ-I-SPZZ-2｜六必居漬物の作り方｜西城区｜
｜28｜BJ-I-SPZZ-3｜菊白酒の伝統的な醸造技術｜房山区｜
｜29｜BJ-I-SPZZ-4｜北京の果物の砂糖漬けの伝統的な製造技術｜懐柔区｜
｜30｜BJ-I-SPZZ-5｜北京二鍋頭酒伝統醸造技術｜懐柔区｜
｜31｜BJ-I-SPZZ-6｜全聚徳掛炉ダックの技｜西城区｜
｜32｜BJ-I-SPZZ-7｜天福号みそヒジキの作り方｜西城区｜

プロジェクトカテゴリ：漢方薬製造（ZYPZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | --------------- | -------------------------- | ---------- |
｜33｜BJ-I-ZYPZ-1｜薬香づくりの技｜西城区｜
｜34｜BJ-I-ZYPZ-2｜同仁堂西黄丸伝統制作技術｜東城区｜

プロジェクトカテゴリ：器具製作（QJZZ）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | -------------------- | ---------- |
｜35｜BJ-I-QJZZ-1｜宏音斎笙管制作技芸｜海淀区｜
｜36｜BJ-I-QJZ-2｜玲瓏枕作りの技｜密雲区｜

プロジェクトカテゴリ：その他のプロセス（QTGY）

｜シーケンス番号｜プロジェクト番号｜プロジェクト名｜配布地域｜
| ------ | -------------- | ------------------ | ---------- |
｜37｜BJ-I-QTGY-1｜清華池伝統の足磨き術｜西城区｜
注：プロジェクト番号「BJ-I-FRZX-1」のうち、BJは北京市、Iはロット、FRZXはプロジェクトカテゴリ、1は具体的なプロジェクト番号