趙雷温情は“私の父が言っていないこと”の主題歌を歌い、真摯な感情を伝えて人生を温めて癒してくれます

韓庚、張国立、薛淇を筆頭に、アカデミー賞外国語映画“入植師”の元スタッフが制作し、滝田洋二郎監督の初の中国語映画“私の父が言わなかったこと”が本日発表された主題歌“父親に借りがある言葉”は、歌手の趙雷がしみじみ歌い、有名ミュージシャンの銭雷が作曲してプロデューサーを務め、張暢、胡志敏、郭姿涵が作詞し、趙雷はゆっくりと彼の繊細な方法を使っている。父への愛の遅れた理解と、父への深いお詫びと思いを歌った。

！[2.jpg](https：//imgs.the9 c.com/2023/1016/13 c 9952 ad 6 e 894270930 b 953 bdaee 2 fe.jpg)

映画は親子の家族愛をめぐり、伝統菓子“氷晶餅”を手がかりに展開され、職人の匠の心とその中に秘められた文化伝承を表現している。物語では、韓庚は家族の腕を伝承したい8代目職人を演じ、張国立は控えめに行動する無口な父親を演じ、時間の経過とともに親子間の誤解や溝が深まっていくが、その誤解は心の底に埋められた深い愛に由来しており、新たにリリースされたMVのどの歌詞も父親への深い感情を強調していない。最も偉大な愛かどうか、静かで静かだ“と話した。

趙レド年後に再び天下の父に捧げた**

映画“父が言わなかったこと”は、氷晶餅8代目の柳見三が、小さい頃から家族の氷晶餅の腕を学び、父の長年の親授練習を通じて、柳見三の腕が成熟していくことを描いているが、自分が作った氷晶餅は家族が伝承してきた味よりも特殊なまろやかさが悪い。自分の物乞いに、父は結局欠けていたひたすら秘法を漏らしたくなかったので、柳見三には理解できなかった。三女の柳が煙を聞いて生まれてくるまで、すべてが変わった。父は百年の老舗を柳見三に一任しようとしていたが、柳見三は長年の努力を経て、すでに都市で生計を立てるのに十分な仕事の基礎を持っており、これまでの誤解のため、柳見三は父の家族事業に関する依頼を拒否した。しかし、平穏な生活は娘の病気が破られるにつれて、煙突が肺炎にかかったと聞いて、高い医療費は柳見三本の裕福ではない生活をいっそう困難にさせた。父としても祖父として傍観するに忍びず、柳庭深は再び山を出なければならず、氷晶餅の生産量を増やし、ついに苦労して亡くなった。死ぬまで、父は柳見三氷晶餅作りの最も重要な一歩の秘法を教えなかった。父の遺品を整理し、家族の系譜を引き継いだとき、柳見三はようやく疑問を解いたが、そのときになって、父の様々なやり方を理解し、父の愛を自分の心の底に隠していた。

！[1.jpg](https：//imgs.the9 c.com/2023/1016/18 bd 8 f 3 b 8 d 7 ea 14954 bc 44 ed 1 ac 8 bd 2 a.jpg)

主題歌は趙雷が曲風を歌い、声が低く重厚で力強い識別度と感染力がある。この曲のdemoを聞いた時、趙雷本人は深く心を打たれ、録音中に何度も声を詰まらせ、最も素朴な方法で一字一句歌って、貴重な真摯な作品をもたらしてくれたという。歌の中で歌っているように、“人生には交差点が多すぎて、後ろを見るのを忘れている人が多すぎます”と、以前はどうやって愛を口にしていたのかわからなかったが、分離が常態になってから、あまりにも多くの言葉が喉に詰まっていることに気づき、時間は振り返って、父に借りがあると、その“ごめんなさい”、その“会いたかった”は、涙を浮かべて歌に隠れるしかなかった。映画の張国立と韓庚の親子関係を見事に表現した一人は、息子の疑問に答えるたびに沈黙で表現され、すべての愛を心の底に秘めた中国式の父親だったが、韓庚演じる柳見三は家族唯一の伝承者で、期待されていたがなかなか本格的な味ができず、父親と口論して家出した。MVでは韓庚がボイラーの前に座って父のしたことを思い出して泣いていた。

愛は心の底に隠されて失われて後悔しないでください

映画“父が言わなかったこと”は、“入植師”の滝田洋二郎監督が手がけ、初の中国語映画であり、発表以来期待されてきた。暖かくてしっとりした水蒸気が、心の底の迷いと捨てられないように台所の中に立ちのぼっていた。父は一人で、忙しくて寂しげで、その背中は煙の中で寂しさと抑圧を帯びていて、考えは氷晶餅の制作過程を軽くくすぐり、考え、もがいて、会話の心の底の深い感情を抱いていた。田舎の山野に囲まれた花火気は、伝統的な手工芸への父の執念と堅守であり、息子への深い温かい拠り所でもあった。彼の深い希望は、息子がこの花火に閉じ込められず、自由と無束を感じ、現実に閉じ込められず、自分の愛する生活を存分に追求することだった。これらの細部は無音の感情の内包のように、静かで強い。それぞれのシーン、細部には滝田洋二郎監督の繊細さと感情が深くにじみ出ていた。伝統的な手工芸の魅力と温度を見せてくれ、親子の温情と無音の愛を感じさせてくれました。

！[3.jpg](https：//imgs.the9 c.com/2023/1016/475396 ea 26 cee 7 c 8 a 2 da 25 b 74 b 1 e 6 d 58.jpg)

これまでのインタビューで監督は“実際、アジアの父親像は無口であることが多く、背後でたくさんのことをしてくれて、みんなが同じように老いていくまで、父親を理解していくのは、アジア人ならではの家族愛の考え方です。この映画は私の“父親像”というアイデンティティへの思いを秘めており、私はすべての父に家の本を書きたいし、父が子供にあげた家の本でもある。皆さんが気に入っていただけるといいのですが。よろしくお願いします“映画は温かさで別れの苦しみを癒し、無声告白は千言万語の配慮に勝る。

“私の父が言わなかったこと”は滝田洋二郎監督、韓庚、張国立、薛鈞を筆頭に、北京劇魔影業有限公司、海寧劇角映画文化メディア有限公司、北京環宇星華文化伝媒有限公司、北京羲河漫図文化伝媒有限公司、武漢冉盛影業有限公司、香港大江東注娯楽有限公司が出品されている。北緯18度(北京)文化有限公司、北京国樽控股集団有限公司、アモイ世紀啓泰文化伝媒有限公司、湖北鳳舞天下影業株式会社が共同で出品した。映画“父が言わなかったこと”は11月3日に全国公開され、映画館に出会い、山のような父の愛を感じ、家族愛に関するすべての心の結びつきを解消し、悔いを残さないようにしましょう。