『そして明日』は“見て良い”版予告公開、3月8日に全国公開!

本日、映画“そして明日”の公式発表“見どころのいい”版予告が3月8日に公開される。同作は、イタリアのポーラ·コートレシー監督が初めて監督を務めた作品で、イタリアの一般女性ディリアが家庭を出て自由になる物語を気軽でユーモラスな女性で語り、女性の集団的な立場と強靭な女性の力を伝える。同作はイタリアの年間興行収入1位だけでなく、国内外の映画祭で上映されて好評を博し、多くの大賞を受賞した。

地域と時代を超えた女性スケッチ

ポーラ·コートレシー監督はイタリアの“国宝級”の女優で、映画“そして明日”は脚本と監督初の作品。映画は、第二次世界大戦後のイタリアを背景に、一般女性のディリア(Delia)が生活の些細な中で不公平と暴力に立ち向かう物語をアンカーとし、地域や時代を超えた女性の立場を描き、表現している。

朝にヒロインのディリアの顔に落ちたびんたに続いて展開され、起きて長年繰り返してきた煩雑な労作、家事の合間に、アルバイトをして家庭手当をしていた。普通のような生活の中で、ディリアの身に加えて現れたものや見えない暴力が画面の中で押し寄せてきた。暴力が生活の隅々に散らばったとき、一般女性がどのように立ち上がって抵抗するかをリアルに表現している。その反抗は、デリアが差別に遭ったときの疑問に隠され、嫌がらせへの拒絶に隠され、チョコレートを収穫する喜びに隠され、娘のために貯めた授業料に隠され、彼女と女性の友人の笑い声に隠されていた。

ディリアの日常生活に合わせたシーンに現れたのは、娘のマーセラ、友人のマリッサ、コミュニティの彼女の女性だった。彼女たちは街の中を行き来し、広場を歩いて、天台で話をして、家庭の中で忙しい…物語のメインラインに逃げたシーンの破片は、メインラインの物語を描いた映像と同等に重要であり、彼女たちの姿は、当時の女性と今の女性の共通の生存図を寄せ集めており、同時に彼女たちの生命力を生み出している。

ユーモラスで鋭い性別議題の議論

家庭内暴力、“喪中結婚”、“婚内レイプ”、セクハラ、同一労働同一賃金など多くの深刻な社会議題に触れているが、映画の基調は重く苦悶するのではなく、軽快な映像スタイルと喜劇の殻を通じて深刻な性別を社会議題に討論している。

映画で最もユーモアのセンスと皮肉なのは、義父と夫の親子のやり取りと、ディリアとマセララの親子のやり取りとの対照関係だった。義父上様の日常生活はほとんどディリアが負担していたが、息子であるイバンノは父親のドアに足を踏み入れることはほとんどなかったが、そのうちの一度はディリアを殴り終えた後、老人はDV経験を伝授しようとした。とんでもない男の会話は、娘とテリアの家に残された大切な便箋を渡し、母がひそかにマセララのために大学へのお金を貯め、友人のマリッサがディリアに暴力夫から離れるように説得したなど、女性同士の支持とは対照的だった--前者は父権構造の継承、後者は女性の希望の続きだった。久病の義父が亡くなったことに伴い、この対照設定の別の意味も現れている。コミュニケーションが暴力の伝達に関わると、コミュニケーション自体が無効になり、温かい真摯なやり取りだけが真の会話となる。

“そして明日”はこれまで国内外の映画祭展で展示された後、無数の評価を得て、第69回イタリア映画デビッド賞で最優秀新監督賞など6つの大賞を受賞し、第8回平遥国際映画展で観客の栄誉“プレミアユニットで最も人気のある映画”を受賞した。先日豆弁採点はすでに9.1高点まで上昇し、しかも登頂豆弁2024年度番狂わせ映画の1位にランクインした。

映画“まだ明日”は中国映画グループ会社から輸入され、中国映画株式会社が翻訳·発行されているという。本作は3月8日に内地スクリーンに上陸しますので、お楽しみください！