五千年の文化は映画やテレビの最高の素材ではなく、金鉱を踏んで金山を探す

このほど、韓国tvNテレビは漢方医学をテーマとしたタイムスリップドラマ“その名に恥じない”を放送し、17世紀の朝鮮王朝最高の鍼灸医師が許任し、偶然にも400年以上後のソウルに来て、現代外科医の崔燕京に出会い、双方は伝統と現代医学の交流を展開した。

このほど、韓国tvNテレビは漢方医学をテーマとした横断ドラマ“その名に恥じない”を放送し、17世紀の朝鮮王朝最高の鍼灸医師の許任から来て、偶然400年以上後のソウルに来て、現代外科医の崔燕京に出会った。双方は伝統と現代医学の交流を展開した。

ストーリーに違和感はなく、医療ドラマに興味がなかった人でも、その中で鍼灸治療が貧しい人々に惹かれてしまいます。だから、このドラマは意外にも注目を集めています。

もちろん国内にも医療ドラマがある。“産科男性医師”“今夜天使が来る”“青年医師”“外科風雲”のように、ほとんどの業界ドラマは新瓶の古い酒で、本質的には医療ドラマの看板を掲げて語り合い、中にはアイドルドラマのセットが入っている。

は、2005年の“無限生気”、2010年の“医師仁心”、2012年の“心術”のように、業界の良心ともいえる3本の作品があると思いますが、私たちもピーナッツの中で大きいものを選んでいるだけです。研究レベル、資金条件、審査などで専門的に撮れないものもあります。

米国の“月曜日の朝”，“ハウス先生”，“研修医グレア”，“救急室の物語”を見ると医療ドラマの古典的な作品であり，医療ドラマにおける彼らの厳格な態度は切実に学ぶ必要がある。日本，韓国のいくつかの医療題材の映画ドラマも同様に過小評価されてはならず，医療の現状や社会問題に対する深い洞察と冷静な透視が，これらの作品の成功の鍵である。

越劇と医療ドラマの2つの題材を組み合わせて、韓国人の脳の穴が開いた革新と言えますが、趣向を凝らした彼らはまた新しい道を出てきましたが、私たちは他の人の後に続いて要害を続けるのでしょうか？

実際、ドキュメンタリーでは国内では“救急室物語”“人間間世”“本草中国”のようなサプライズが多く登場していますが、人口14億の国には少なすぎます。

中国の伝統文化は豊かな鉱である。“カンフー·パンダ”シリーズの大部分の内容は中国の伝統文化資源を取材しているが、それはアメリカのアクションコメディ映画である；“名に恥じない”の鍼灸は漢方医学に由来しているが、それは韓国ドラマである；“源氏物語”は至るところ中国古典文学の雰囲気を漏らしているが、それは日本ドラマである。

このことから，一国の文化ソフトパワーがいかに重要であるかが分かる。華夏五千年の蓄積された文明を無駄にしてはいけない。その多くは素材として映像制作に取り込むことができるが、多くは米、日、韓などに“借り”され、“再販売”の傾向を呈している。

漢方医は確かに深い資源で、私たちの中の一部の人はそれを使ってバラエティ養生番組で偽物を作ることができて、作ったものは本当により本当です。一人で壁を登り、はしごを踏んでいるのに利用しない漫画を覚えています。中国人はこれまで知恵が欠けたことがない。知恵がありすぎて頭が良すぎて、近道をするのが好きな人もいて、しばらくの間大きな収益を得ていたので、だんだん怠惰になって、すべての注意すべき細部を追究したくないほど怠惰になってきた。革新は容易ではなく，厳格さは難易度が最も低いようであるが，それも最も容易ではなく，医療業界ドラマは毎回1つのミスを少なくすれば非常に貴重である。

で最も心が痛むのは、私たちはすでに“金山”の上に立っているのに金山を探しているのに、残念ながら多くの国内の映画人は漢方医学という題材を無視したり、発掘したりするのが足りないということです。私たちの映画ドラマがよく撮れている限り、レベルがあれば、伝統文化への不必要な懸念を大きく減らし、日本や韓国と申請項目で口水戦をすることはありません。

なので、筆者は“その名に恥じない”が現代にタイムスリップした“神医喜来楽”であることを願っています！

編集：mary