陳漫氏は作品論争について謝罪し、各プラットフォームの関連内容を掲載した

原文：

今になって立ち上がって申し訳ありません。ここ数日、私はできるだけ多くの指摘を真剣に見て、みんなが「少年先鋒隊員」の組図などの過去の作品に対する批判を見た。私は深く反省して、当時の稚拙で無知であったことを自責します。私はやはり正式にみんなに謝らなければならないと思います。

私は生まれ育った中国人で、私は私たちの祖国を深く愛しています。私も文芸関係者として、中華民族文化を記録し、伝える使命を担い、自分の作品で中国美を表現しなければならないことをよく知っています。これも私がずっと堅持して努力したい目標です。私は初期の芸術観がまだ形成されておらず、展覧会に参加した時も対策展の概念があまり理解されておらず、当時の作品は思考に欠けていた。特に08年に「少年先鋒隊員」というタイトルの画像を誤って使用したことは、少年先鋒隊の組織に悪影響を与えたことを非常に自責し、再び厳粛に謝罪した。今では、創作の厳粛さと視点の全面性をいつまでも見落としてはならないことが深く認識されている。私はすでに各プラットフォームの関連内容を棚に上げて、再びみんなに被害を与えないようにして、同時に多く関連する歴史を研究して、多く関連する組織活動に参加して、自分の思想意識を強化します。

私の「少年先鋒隊員」、12年に作られた12色の組図、同年に明清通り抜けを命題としたあるブランド作品への批判もすべて受け入れた。私も学問に沈殿し続け、新時代の自信を高める精神的な姿を創作の源とし、しっかりとした作品で私たちの中国の物語を語ることを忘れません。

陳漫

2021年11月23日