日本語

『ハルの動く城』北京初演宮崎駿佳作51日

全文约1038字, 阅读需要3分钟
宮崎駿五星愛情佳作“ハウルの動く城”が4月19日、北京で“真愛至上”テーマプレミアを開催した。映画の中国語版吹き替え俳優の于適、田薇が初の合体して登場し、現場で観客の感じを共有した。今年...

宮崎駿五星愛情佳作“ハウルの動く城”が4月19日、北京で“真愛至上”テーマプレミアを開催した。映画の中国語版吹き替え俳優の于適、田薇が初の合体して登場し、現場で観客の感じを共有した。今年は映画公開20周年で、中国大陸部での公開は初めて。宮崎駿監督は“ハウルの動く城”が制作過程で最も印象的な映画だと述べている。プレミア当日には、宮崎駿監督の特別公開祝いの映像が公開され、親友の鈴木敏夫さん監督と“中国の友人たち、映画を楽しんでください”とメッセージを寄せている。観客が今回のロマンと美しさを感じることを願っています。映画館で日本語原声版と中国語訳版が同時オンライン化され、前売りが全面的に開始され、4月30日に全国公開される。

♪適田薇が初めて合体して謎のプレゼントを収穫して空を隔ててお礼を言う♪

プレミア会場では、2人の中国語吹き替え俳優の于適と田薇に専属番号の色紙が送られ、2人は絵を手に記念写真を撮った。色紙には、宮崎駿監督が“ハウルの動く城”のために作った賀図が描かれており、怪物の形から人間本体に脱皮しているハルの目つきはしっかりしており、闇の過去から抜け出し、美しさに向かっているようだ。皆さんが映画から美しさと感動を味わうことができることを祈ります。

映画の中国語版吹き替え俳優として、于適と田薇が注目を集め、ライブ上映終了後もキャラクター声優の気持ちを公開している。于適は今回の吹き替えの仕事を受けた際、“ストレスのある部分はキャラクターに関連していますが、スタジオに入った以上はしっかりしています”と話している。宮崎駿監督への敬慕も述べ、“宮崎駿のような素敵な芸術家がいて、こんなに多くの古典的な作品を持ってきてくれてよかった。”ハウルの動く城“が内地に入って初めて上映された。人間界で最も美しい4月天、今はちょうど4月で、素敵な季節ですので、映画館に入って宮崎駿先生の作品を楽しんでみてください“ハルが一番惹かれた場所も共有していたのは、“無邪気な子供っぽい一面を見せて、クールに引っ張っていたが、そんな子供っぽい、無邪気な姿があった”ということだった。

田薇は“前期は思想の重荷が重いので、どうやってうまく表現すればいいのか、どんな声でソフィーをみんなの前に連れて行けばいいのかと思った”と話している。田薇自身は宮崎駿監督作品の忠実な視聴者で、“8歳でも80歳でも、宮崎駿監督の作品は違う味を出すことができ、彼自身のスタイルがあり、ロマンチックで自由な感情表現がある”と話している。同時に、すべての女の子に“ソフィーが伝えたように、きっと花が輝いています”と願っていた。

大スクリーンの観客視聴品質が大幅に向上口コミが会場の恋愛雰囲気に火をつけた

映画“ハウルの動く城”は78回アカデミー賞最優秀アニメ長編映画にノミネートされ、第61回ベネチア映画祭金オセラ賞の傑出技術貢献賞を受賞した。内地の3大映画プラットフォームは現在114万+を突破しており、宮崎駿監督の多くの作品の中で、“ハウルの動く城”の人気が高いままで、毎年導入を期待しているファンがおり、今年は公開20周年で、ついに大陸部で初公開できるという特別な意味がある。枠が決まった当初、多くの観客が必ず映画館に行って応援すると言っていた。今日のプレミアでは、さらに俗っぽくない評判が得られた。内地吹き替え監督の皇貞季は“ロマンチックな作品をみんなで作って、ロマンチックな感情、素敵な愛情をお届けしました”と話している。ハウルとソフィーの双方向の感情といえば、皇貞季は“誰もがうらやむ感情の仕方だと思います。信じている人がお互いに相手のために赴くこと自体が一番幸せなことです”と話している。

映画評論家@木易movieは“今年は”ハウルの動く城“公開20周年で、特に意味があり、映画館に来て大スクリーンで見るのもとても良い儀礼感、特に視聴覚感覚です”と話している。映画から恋愛のエネルギーを感じている視聴者もいますが、ブロガー@チーズちゃんは“映画館で見ていると感じが違いますが、この映画は何度見ても恋愛の衝動があります”と話し、さらに、勇敢に自分を作ることの大切さを感じている視聴者もいますが、ブロガー@は“すべての人のインタラクションは私たちが自分を見つけてくれるためで、あなたを救うことができる関係はありません。誰も救世主ではなく、人は自分でなりたいような人にしかなれない““容姿に焦りがあり、いつも太っているかもしれないし、スタイルが悪くなったり、年を取ったりするかもしれないが、映画に癒されて、年齢を問わず積極的で楽観的な気持ちと強い心を保ちたい”と受け入れ力を感じている視聴者もいた。

サプライズ結婚式を見てファン集団COS役の神原を祝福する

上映後のインタラクティブコーナーでは、サプライズ結婚式の開催がロマンチックな雰囲気を盛り上げ、新婦新郎はウエディングドレス姿で入場し、会場の歓声の下で愛の物語を共有した。ファンにふさわしい花嫁として、今日はとても忘れられない一日になると言っています。彼らは実際の行動で“ハウルの動く城”のテーマ“真の愛至上”を実証した。この結婚式の適切さを目撃し、彼らの証人となり、新人に祝福を送るとともに、すべての人やことを愛することで、世界を愛にすることができることを願っています。

“ハウルの動く城”は“真の愛至上”をテーマに、映画の主人公ハルソフィーのように、勇敢に愛し、より良い自分になることを奨励している。ファンは自発的に宮崎駿監督本人やハル、ソフィー、荒野魔女などの古典的なキャラクターが現場の雰囲気に火をつけ、ファンパーティーの宴となり、ファッションブロガー@鉄一WENDYZはわざわざ花海のテーマをデザインしたソフィーのスカートをデザインし、ハルがソフィーに贈った花海を服に縫い、春のロマンを永遠に身に留めている。ソフィーに敬意を表するために、会場の観客は集団でソフィーの象徴的な帽子をかぶって一緒に写真を撮った。これは何千万人もの平凡な女の子の映像であり、ソフィーの勇気の伝達でもある。

封切り現場では心を込めて、映画の多くのシーンを再現し、宮崎駿のロマンチックな世界を没入的に感じさせ、春に映画館に引っ越しました。ハウルがソフィーを連れて行った秘密の小屋に近づくと、バラだらけの部屋がロマンチックになっていた。移動城が止まった芝生にテーブルと椅子が置かれ、かかしはここから離れたばかりのようにそばにいて、観客も座って写真を撮って、本当にハルとソフィーの世界に入ったかのようだった。映画のほかにも、ジブリの例年中国大陸部で公開されている映画が設置されており、時間の遠近に沿って歩いてきて、視聴者もジブリが過ごしたここ数年の時間を絶賛しています。

“ハウルの動く城”は宮崎駿監督、日本スタジオジブリが出品し、中国映画グループ会社の進出、中国映画株式会社の発案、中国映画株式会社の翻訳制、天津猫眼微影化伝媒有限公司が推挙に協力した。映画の前売りが全面的に開始され、4月30日に全国の各病院ラインに正式に上陸し、ロマンチックな春の約束に行こう。![](https://count.mail.163.com/beacon/webmail.gif?type=webmail_mailtrace&guid=pre_eed 1 d 6375 fb 96443 b 4402 efe 74 b 908)

関連人物

スター誕生日