『君の名は。ハリウッドで実写映画化される新海誠、“日+美”に期待

派ラモンとJ.J.エイブラムスの悪いロボット会社は“君の名は。“の改編権は、日本東宝株式会社と提携し、この日本映画史上最も売れている映画の一つを米版実写映画に変更する。

楽しみですか？SF映画監督J.J.エイブラムスと新海誠のラブアニメが接点を持つなんて。

派ラモンとJ.J.エイブラムスの悪いロボット会社は“君の名は。“の改編権は、日本東宝株式会社と提携し、この日本映画史上最も売れている映画の一つを米版実写映画に変更する。

パラマウントもその後、微博でこのメッセージを確認した。J.J.エイブラムスは、協同悪いロボットのもう一つの経験豊富な撮影リン·セ·ウェーバー(“コロフ10号”、“スタートレック：星を超える”)と、アニメ版プロデューサーの川村元気氏が、米版プロデューサーを担当している。

“あなたの名前。“新海誠が作った現象級のアニメです。この表面SF実則は愛を描いた映画で、男女がお互いに身分交換ができることを発見し、もう一人の生活を送っていることを発見したが、その後、彼らが遠い時空で区切られていることに気づき、一人の故郷を脅かしている。二人は災難の訪れを阻止する方法を探さなければならない。

このアニメは2016年公開時に大ヒットし、日本映画史上4位にランクインした。その3.55億ドルの世界興行収入も海外興行収入が最も高い日本アニメとなった。同じく学界から認められ、第40回日本アカデミー賞の最優秀アニメにノミネートされた。

新海誠は声明で実写映画への期待を表明した“”君の名は。“日本チームの当初の想像に基づいて、国内ルートに統合されて上映された映画です。このような仕事がハリウッドの製作方式と組み合わされると、今まで意識していなかった新たな可能性が見られるかもしれない。実写映画にかなり期待しています“

IP改編分野では，J.Jは保険の選択であった.彼は“スター·トレック”の映画版と“スター·ウォーズ”の続編3部作の初作を手掛けた。そのスタイルや原作への理解が多くの原作党を失望させたにもかかわらず、これらの映画が大ヒットしたことは否定できない。“星戦7：フォースの覚醒”が広く問われたとき、ルーカス映画業界は“星戦9”の撮影を喜んで雇った理由である。ファンの理想的な人選ではないかもしれないが、映画会社のために大きな収益を生み出すことができるに違いない。彼が実写化することは決まっていないが、この名前はすでに興行収入保証に相当する。

であるが，米国は日系作品を改編して気候風土に遭いやすい。“明日の縁”など少量の良質な作品のほか、最近の“攻殻機動隊”や“デスノート”は、視聴者やコメント者から批判されている。人種論争のあるキャスティングから、ストーリーキャラクターの“アメリカ化”まで、アメリカ版は普遍的な違和感を解消することが少なく、物語のカーネルをハリウッド千編一律の主旋律に歪めやすい。

良いニュースは、改編脚本は“降臨”のエリック·ヘイゼル氏が書くことだ。“降臨”の原作はSF作家トドカンの“あなたの一生の物語”で、改編難度が高いと認められている。しかしヘイゼルは銀幕化に成功し、アカデミー賞にノミネートされた。多分人々は実写化にもっと自信を与えなければならないかもしれない。

編集：mary