中法合拍纪录电影《康熙与路易十四》香港首映，推出粤语版“同声同气”

2024年是中法建交60周年，由广州市广播电视台、华夏电影发行有限责任公司、幸运之光电影音乐公司（法国）共同出品的中法合拍纪录电影《康熙与路易十四》，11月13日在香港举行首映礼。为了尊重港澳观众的语言文字习惯，出品方特别制作了繁体字幕版，并邀请中国播音主持金话筒奖得主、广州台粤语主持梁皓明为电影进行粤语配音。

中央政府驻港联络办宣文部副部长孙兆敏，中共广州市委常委、宣传部部长杜新山，广州市广播电视台台长陈家成，英皇影院集团总经理袁彦文，中共广州市委宣传部副部长、市文明办主任鲍炜，广州市广播电视台副台长黄楚恒等主礼嘉宾出席首映礼，并在全场嘉宾的见证下共同敲响金色铜锣，祝愿《康熙与路易十四》在香港口碑票房双丰收。

影片出品人、广州市广播电视台台长陈家成在致辞时，带来影片的最新喜讯：11月9日，《康熙与路易十四》在洛杉矶斩获第20届中美电影节“金天使”最佳纪录电影奖。此外，早前影片入围第37届中国电影金鸡奖最佳纪录/科教片提名，并获得第三届华语纪录电影大会“金海鸥”推优盛典文化历史类推荐作品奖。

陈家成还分享了今年5月《康熙与路易十四》巴黎首映时，令他印象深刻的两个交流细节。一位观影的法国老太太说：“三百年前法中两位君王，从未见面，却神交多年，真是浪漫，你们这个故事片拍得不错。”我们告诉她，这是纪录电影，不是故事片！其中的事件和人物都是有实证的。不仅是她，许多法国观众，包括历史爱好者、外交工作者，对这段历史都称首闻其详。

还有一位据称是法兰西科学院的男教授向出品方发问：按这个纪录电影，孟德斯鸠和伏尔泰的思想心灵真的能接受孔子《论语》的影响吗？当时陈台长的回答是：“法国大文豪雨果先生言犹在耳：世界上最广阔的是海洋，比海洋更广阔的是天空，比天空更广阔的是人的心灵。相信我们的心灵都是够广阔的，我们一定会走在一起，一定会更好的相通。”孟德斯鸠、伏尔泰与孔子的心灵是如何相通的，就让《康熙与路易十四》来告诉观众。

陈家成指出，180多年来，特别是中国改革开放和新时代以来，香港逐渐发展成为中国连接世界的重要桥梁和纽带，是中外文化交流的样本、文明互鉴融合的典范。相信三百多年前康熙与路易十四交往的故事能够在这里引发广泛的共鸣。此前广州出品的好电影也来到香港并走向世界。广州台出品的儿童电影《点点星光》和粤剧电影《南越宫词》，前年在“光影耀香江”活动展映，就让好多香港观众热泪盈眶、热烈共鸣。随后，《南越宫词》走向全球2亿粤语华人及其二代、三代、Z世代；《点点星光》走进了非洲，感动了非洲的观众。文明应互鉴而非冲突，文明因交流而多彩，因互鉴而丰富！广州台将一如既往向香港同行学习，与香港同行携手，光影为媒，文艺作舟，努力通过中外合作等多种方式，更好地实现国际表达、国际传播，记录并讲好体现全人类共同价值的中国故事、湾区故事、香港故事、广州故事，讲好新时代文明交流互鉴好故事。

英皇影院集团总经理袁彦文在首映礼致辞时表示，非常高兴能将《康熙与路易十四》这部充满历史意义的纪录电影带到香港的大银幕，让大家一同见证这段东西方文明交融的伟大时刻。袁彦文还特别呼吁到场的香港嘉宾与英皇戏院一起合作，安排更多的团体放映，让更多的观众尤其是学生群体，能够深入了解这段精彩的历史，并从中得到启发。

本次出席首映礼的嘉宾众多，包括大公文汇传媒集团副董事长、副总编辑王凯波，香港电台副广播处长卫懿欣，齐心基金会董事、圈传媒总社长张瑞莲，紫荆杂志社副总编辑黄晓华，香港01副执行总编辑、中国新闻部主管任璐，香港著名作家、评论员屈颖妍等媒体大咖都到场见证该片正式登上香港院线。

香港立法会议员，广东省、市级（港区）政协委员，香港广州社团总会及旗下香港越秀、海珠、荔湾、天河、白云、黄埔、花都、番禺、南沙、从化、增城各界联合会主席及代表，九龙东区各界联会、香港中华文化发展联合会、中山大学香港校友会、广州市中学香港校友会联谊会、香港海关的代表，多个校长会校长及老师代表，还有来自粤港澳三地知名艺人、博主等纷纷到场观礼并观看电影。

献礼2024年中法建交60周年的《康熙与路易十四》由中法专业电影团队分别在两国取景拍摄。本片揭秘了中国康熙与法国路易十四两大帝王之间一段鲜为人知交往历史，深刻反映了习近平总书记“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”的重要理念。

《康熙与路易十四》获得国家电影局的大力支持，同时被定为“广州市委宣部重点扶持项目”。今年5月，《康熙与路易十四》作为十部中国影片之一在第十届法国中国电影节上进行了全球首秀，并在法国十个城市展映，随后更登上戛纳电影节的中国电影联合展台。

据悉，华夏电影发行有限责任公司、佰安影业（上海）有限公司为本片的中国内地发行方，英皇影院集团为中国港澳地区独家发行方。《康熙与路易十四》采取了业内比较少见的分线发行、长线放映模式，在全国多个重点城市轮流上映。本片总监制喇培康表示，这样的发行模式是根据纪录电影的特点而决定的，“希望通过采取步步为营的策略，为片子争取更多受众。”除广州、北京、香港外，本片未来还会逐步登陆国内其他重要城市各大院线。

许多中外观众观看《康熙与路易十四》后都认为，影片真实细腻、生动有趣、知识性强、信息量大，令人耳目一新。比如在豆瓣，网友自发留下诸如“简直是历史爱好者的福音！它不仅仅是一部纪录电影，更像是一部穿越时空的旅行手册”、“历史如此迷人，文化如此精彩，作为科普向很不错”等众多正面评论。