《你的名字。》将被好莱坞翻拍真人电影 新海诚期待“日+美”

派拉蒙与 J.J.艾布拉姆斯的坏机器人公司获得了《你的名字。》的改编权，将与日本东宝株式会社合作，把这部日本影史上最卖座的电影之一改成美版真人电影。

期待吗科幻片导演 J.J.艾布拉姆斯和新海诚的爱情动画竟然有了交集。

派拉蒙与 J.J.艾布拉姆斯的坏机器人公司获得了《你的名字。》的改编权，将与日本东宝株式会社合作，把这部日本影史上最卖座的电影之一改成美版真人电影。

派拉蒙随后亦在微博确认这条消息。J.J.艾布拉姆斯，协同坏机器人另一经验丰富的制片琳塞·韦伯（《科洛弗 10 号》、《星际迷航：超越星辰》），以及动画版制片人川村元气，担当美版制片人。

《你的名字。》是新海诚创作的现象级动画。这部表面科幻实则讲述爱情的电影，围绕少年男女展开叙事：男女主发现可以彼此进行身份交换，过着另外一人的生活，但随后意识到他们被遥远的时空所分隔，而一场灾难正威胁着其中一人的家乡，两人必须寻找办法阻止灾难的降临。

这部动画在2016年上映时票房大获成功，名列日本影史第四。其3.55亿美元的全球票房也让它成为海外票房最高的日本动画。它同样获得了学界认可，拿到了第40届日本电影学院奖的最佳动画提名。

新海诚在一份声明中表达了对真人电影的期待：“《你的名字。》是建立在日本团队的原初想象之上、被整合成在国内渠道放映的电影。当这样的工作和好莱坞的制片方式相结合时，我们也许会看到之前从未意识到的新的可能性。我对真人电影相当期待。”

在IP改编领域，J.J 一直是个保险的选择。他操刀了《星际迷航》电影版和《星球大战》续集三部曲首部。尽管其风格和对原作的理解让不少原作党失望，但不可否认的是，这些电影均取得了巨大的票房成功。这也是为什么当《星战7：原力觉醒》被广泛质疑照搬《新希望》时，卢卡斯影业仍然乐意雇他拍摄《星战9》的原因——他也许不是粉丝心中的理想人选，但一定能为电影公司创造巨大收益。尽管他并未确定执导真人版，但这个名字已经相当于票房保证。

不过，美国改编日系作品很容易遭遇水土不服。除了《明日边缘》等少量优质作品外，最近的《攻壳机动队》和《死亡笔记》均遭到来自观众和评论人的口诛笔伐。从具有种族争议的选角，到情节角色的“美国化”，美版很少能消除普遍存在的违和感，并且很容易把故事的内核扭曲成好莱坞千篇一律的主旋律。

一个好消息是，改编剧本将由《降临》编剧埃里克·海瑟尔撰写。《降临》的原作是科幻作家特德姜的《你一生的故事》，被公认改编难度极高。但是海瑟尔成功将之银幕化，并因此拿到了金像奖提名。也许人们应该对真人版给予更多的信心。

编辑：mary