中文(香港)

《深夜食堂》真的是輸在故事腳本上麼?

全文约1838字, 阅读需要5分钟
《午夜計程車》裏所説的事情,就是網友希望《深夜食堂》講的故事,確實更接地氣,男主人公那種處事不驚看破紅塵的態度,遇到形色各樣的乘客,有的一句話不説呆呆的看着窗外霓虹,有的嘰嘰喳喳鬧個不停,有的看似好姐妹,等人一下車就開始嚼舌根等等,那是大眾生活百態。吃貨朋友們覺得美食尷尬,但關注劇情的朋友説是故事腳...

近期,雷聲大雨點小的《深夜食堂》開播,而這部打着食堂名號的劇,以及故事的主場景小餐館裏竟然一個勁兒的鼓吹泡麪。

讓很多吃貨朋友不滿的是,動不動就是幾個大特寫,於是就有人覺得,我吃泡麪怎麼不回家吃?偏要花錢在你那吃!還配着洋不洋土不土的酒。

畢竟是個美食劇,這樣也太睜眼説瞎話了吧!泡麪誰沒吃過,別説是用鍋煮,據身邊小夥伴透露,他們的吃法就有直接泡、拌着、攪碎幹吃等等,煮着吃那是常有的事。

嗯,是不錯,你們有很多吃法,也都知道論美食泡麪遠排不上號,但這關劇情什麼事?現在古裝劇裏的廣告都動不動把某城、快遞改為冠名商,什麼感冒藥、面膜應有盡有,少了特寫鏡頭嗎?並沒有。還有網友説,這種食物自己在家就能吃為什麼要去外面花錢?那隻能告訴你們以後不必再去酒吧、KTV,何必花那個錢呢?自己買一瓶酒、打開錄唱軟件就可以。

所以你們把問題糾結在了冠名商上,這似乎不大合乎情理,畢竟這年頭幹個項目都得有金主做靠山,大家的目的都是統一的:盈利。誰都不敢高舉着為藝術獻身的旗號,自掏腰包只為慰藉廣大羣眾迷失的小心靈。

若真要怪罪,那隻能把問題拋向為了博得金主喜歡,掀起這股不正之風的製片,拉贊助已經沒了底線。

這部劇一開始就被原封不動的抄襲風波纏身,雖然到最後以“已購版權”結束,但至少是給黃磊這部新劇創下了未播先火的基礎,然而播出僅四集便成為網友口中的尷尬代表。

吃貨朋友們覺得美食尷尬,但關注劇情的朋友説是故事腳本沒選好,不夠接地氣。但腳本真的有那麼差麼?

從目前的四個完整的故事來看,並沒有想象中那麼飄。首先第一個講的是“閨蜜情”,三個在餐館相識的女孩成為朋友,她們會一起騎車、一起去江邊喝酒、一起訴説自己孤獨,卻又無法表達清晰。

這樣談天説地的故事,相信大部分的人都有過,最終因一個渣男導致決裂,看似狗血,卻也隨處可見,確實深刻闡述了“防火防盜防閨蜜”。

而好友與渣男誰都知道怎麼選。

另一個“贈人玫瑰腕留餘香”的故事,這個世界的每個相遇都有可能,是好是壞並不知道,但仍會有人像“老闆”一樣,保留着一顆善良的心,幫助那些需要的人。

“奇奇”出場,給了這個原本安逸、平靜的小餐館一點新鮮血液,就像我們生命中無數擦肩而過的人,他們突然造訪,給了我們無限温暖,在你心如止水時泛起漣漪,卻不知哪天起,這絲温暖再也不見。

誰能説我們不夠珍惜當下?只是要走的,我們永遠無法預知,更別提挽留。

第三個“致青春”的故事,沒有狗血的打打殺殺及墮胎痛哭,只有那些年我們愛着女孩,最終跟一個我們完全陌生的人步入了婚姻殿堂。那些沒得到的愛,就像是青春的一個烙印,再見談起,除了被生活牽制的無奈,再無其他。

每個人的青春都有不可磨滅的記憶存在,或愛情或友誼,那種真正深厚的情誼是時間唯一改變不了的。

第四個“父女情”,聽説因為趙又廷的出現,讓不少網友開始堅定“爛片”的心有所動搖,大部分是説趙又廷帥?可你們是否記得《三生三世》他曾被羣嘲的顏值麼?論帥,説實話比他好看的多了去了,你們最終的認可是在他的演技上。

一個接地氣的現實存在的“拐賣兒童”實情,很多人會像“馬克”一樣因為愛得太深而做出不可回頭的選擇,他們不是不懂法律,只是害怕失去。

這樣看來,故事腳本確實是完整的,那麼最大的問題出在哪?眾所周知是有限的演技。不可否認徐嬌和趙又廷的出場,給《深夜食堂》撿回來不少分,但“泡麪姐妹”和“F4”出現了很大的選角問題,而“泡麪姐妹”又是打頭陣的,加上其他配角也是一羣演技不紮實的,出門關沒打好,在某平台出現2.3的低分也在情理之中。

再説説黃磊飾演的主人公,説真的,黃磊有股天生的貴氣,他雖然帶着文藝的標籤,但真的不適合那種比較喪的形象,不夠深沉,一臉看破紅塵也靠演技在撐。

所以問題並不是出在編劇的身上,而是選角導演。至於讓人尷尬的餐館設定,還不如外面擺個大排檔,這點劇組沒得選,因為是改編,改編是基於尊重原創,條條框框固然是跳不出的,也無力改變。

而講到撲街的《深夜食堂》,幾年前一部沒這麼大雷聲的網劇《午夜計程車》不得不提,這部劇跟《深夜食堂》還有不小淵源,它是由《深夜食堂》原班人馬重新打造,而中國版《深夜食堂》僅是改編。

《午夜計程車》裏所説的事情,就是網友希望《深夜食堂》講的故事,確實更接地氣,男主人公那種處事不驚看破紅塵的態度,遇到形色各樣的乘客,有的一句話不説呆呆的看着窗外霓虹,有的嘰嘰喳喳鬧個不停,有的看似好姐妹,等人一下車就開始嚼舌根等等,那是大眾生活百態。

人設和《深夜食堂》如出一轍,男主同為有故事卻不多言的人,一臉滄桑,平靜的接受生活帶來的一切。也有一個小餐館作為根據地,男主會將這一天所拉乘客奇葩或者動人的故事分享給店裏的人聽。

《午夜計程車》贏在選角,贏在故事更接地氣。但並不代表中國版《深夜食堂》用蜻蜓點水似的影射手法就得被擠兑。

最後再説一下與原創對比的情況,聞君想説的是,一部作品之所以能被翻拍,一定是建立在好口碑,有受眾的基礎上,而縱觀那麼多翻拍,有哪部是超越了原創的?當然,並不是翻拍一定不好,而是原創定好的基調早已根深蒂固,就好比從小老師教你1+1=2,哪天你説1+1=3肯定是不對的。

總的來説,改編需謹慎,選角很重要。

相關人物